أمثال ومعاني-4
تعبر عن فهم الكاتب لها
بقلم : الداعي بالخير صالح صلاح شبانة
Shabanah2007@yahoo.com
بقول المثل : (شِق اللفت ، والمخبر زي الزفت)
يضرب هذا المثل بالذي يخالف منظره مخبره ، وشق اللفت هي القطعة (الشقفة) من الشيء ، وقطعة اللفت تكون بيضاء ناصعة البياض , تملأ العين بهجة وسعادة ، حتى تسيل لها النفس رغبة وشهوة ، ولكن اللفت مع هذا المنظر البديع إلا أنها تحمل طعما منفرا وحريفا تلفظه النفس ، سيما إذا قدم طازجا غير مطبوخ أو مخلل .
والمثل ضرب بالبنت الجميلة التي تغريك بجمالها وحسنها ، وحينما تقترب منها تجدها تافهة أو بذيئة أو تحمل أي صفة أخرى تخالفها ، وتكتشف أنها أشبه بشق اللفت المظهر جميل ورائع ، والمخبر سيء وبذيء , أي (زي الزفت) .