بقول المثل-9
صور تراثيه شعبية من وحي الأمثال الشعبية
بقلم الداعي بالخير : صالح صلاح شبانة
Shabanah2007@yahoo.com
الأمثال الشعبية هي جزء التراث الشعبي .. ومراجع يومية لعلاج المشاكل أو التنفيس عنها على الأقل .. والأمثال الشعبية حكم ومأثورات فلسفية خرجت ببساطة من أفواه البسطاء .. وتناقلناها عبر الأجيال .. وتقال في مواقف معينة .. وتتسم في معظمها بالطابع الساخر .. وسر خلودها يرجع لأنها ليست بدعاً أو ّتقاليع وإنما صادرة من العقل والقلب للإنسان البسيط ، وهي خلاصة للتجارب الإنسانية الحية على مر العصور....!!!
ولا يوجد شعب من شعوب العالم إلا وله أمثاله والحكم . وأغلبيتها باللهجة المحكية الدارجة ، ومنها باللغة العربية الفصحى ، والقرآن الكريم زاخر بالقصَص والأمثال لسهولتها
وسلاستها وعمق معانيها وصدق مراميها...!!!
1- دفعنا الخراج ، وأكلنا قتله بالكرباج
يدل هذا المثل على الإمعان بالذل ، فالخراج هو الضريبة ، وعلى الجميع دفعها صاغرين ، ولم يكن (التحصيل دار) يكتفي بأخذ الضريبة عنوة وغصبا وحسب مزاجه السادي الأعوج الذي كان في الغالب لا يمت للقانون ولا للرحمة بأي صلة ، بل كان يكملها بجلد الفلاح بالسوط ، إما بيده الأثمة وإما بواسطة الشرطة المرافقين له ، وتلك الضريبة الأشبه بالإتاوة أو الخاوة ، وهي ان تبدلت سلوكا إلا أنها لا زالت قائمة فينا ، وأكبر مثال (ضريبة الضريبة) ، ومثلها أمثال وحَدِّث ولا حَرَج.....!!!!
2- بقت ها لقدره ناقصة بيتنجانه
يقال هذا المثل في سياق السخريه مِن جَمْعَةٍ ما .. شباب ، أوصبايا ، أو اصحاب مهنة أو مزاج ما ، فيأتي آخر من صنفهم .. فتكتمل الدائرة ، والقدرة إناء فخاري كان يستعمل للطبخ على نار الحطب ، فتكون سوداء قاتمة من الدخان ، وكانت بطيئة السخونة حتى تنضج الطعام ، ولكنها كانت تحتفظ بالطعام حارا لفترة طويلة ، وتمكث مدة وهي تغلى بعد إنزالها عن النار ، وكان الطعام بها أكثر نضجا وأطيب طعما ، قد طبخ بهدوء شديد وأخذ أوجه جيدا ...!!! وفور اكتمال النصاب السيء بحضور الأخير ، يقال: بقت ها لقدره ناقصه ها لبيتنجانه...!!!
3- سِرّك عند الحريم على قور
القور هو اناء فخاري مثقب كالمصفاة ، يوضع فيه المفتول ، وهو من أشهر الأكلات الفلسطينية ، وخصوصا عند أهل بيت محسير ، حيث هو أكلة المناسبات والضيافة الأولى ، وهو طعام لا يُتخيَر عليه طعام ، ولا يتم إلا بالقور وهو اناء يضيق من الأسفل ويتسع من الأعلى ، يوضع فيه المفتول ، ثم يوضع فوق القدرة ويلصق معها بعجين لمنع تسرب البخار الذي يتصاعد من الثقوب فينضجه ، ويسمى هذه العملية ب(التهبيل) حيث لا تبقى حبة واحدة دون تهبيل وأخذ نصيبها ، وهكذا السر عند النساء ، يتفشى بكل المجتمع المحيط ، وقد أبلغ المثل الوصف بلاغة كبيرة جدا ...!!!!
4- الضحك للأنسان مثل السماد للبستان
يدل هذا المثل على فائدة الضحك لجسم الإنسان ، وقد ثبت علميا صحة هذه الأقوال ، فهو يدرء الأمراض ويعين أجهزة الجسد على أداء مهماتها الجليلة ، ولم يستطع الفلاح الخروج من بيئته ، واستعمال مصطلحاته ، فوصفه بالسماد الذي يقوي التربة وتصبح أكثر خصبا ، فالسماد يمنح الأرض والتراب المادة الغذائية الأساسية ، وكذلك الضحك بالنسبة لجسد الإنسان يجلي الهموم ، فتنشرح النفس وتقبل على الحياة والسعادة ...!!!
5- العسراوي عمره ما صاد واوي
العسراوي هو الذي يستعمل يده اليسرى بدل اليمنى ، ويقال له (الأشول والأشدف والعسراوي) وبما انني أحدهم ، فلا يستطيع العسراوي إصابة أي هدف بدقة ، فهو مثل الأحول يسدد إلى اتجاه وتأتي الضربة باتجاه آخر، وقد كان جزء من الصيد ب(النقيفة) وهي مشهورة ، وكذلك (المقليعة) ، يحارب بهما الأطفال جيش الأحتلال الصهيوني ،وتسمى هذه العملية (لِملاداه) فيلادي الشبل المحتل وهو الرمي بالحجر ...!!
ولكن العسراوي وهو مثل (أفضالي بلا زغرة) يفشل بالصيد ، فلا يصيد الواوي ، وهو الثعلب أو (الحصيني) على كبر حجمه ، فكيف يصطاد طيرا ، وقد يكون العسراوي السياسي والمفاوض العربي ، الذي يفاوض سنوات طويلة ولا يحصل إلا على الخيبة ..!!!
6- غسيل المجنونه تتخلص الصابونه
يقال للذي يعمل بمهنة ما ، ولا يتقنها ، فهو لا يعرف مبتدأه من منتهاه ، ولا يتقن هذا المجال ، شأن المجنونة التي ترغي الصابونة على الغسيل ، وذلك قبل ظهور المساحيق والغسالات ، فكانت تجلس الى اللكن ، وهو (الطشت) وتقوم بفرك الصابونة بالغسيل المبلول ، ثم غسله ودعكه وأحيانا دقه با لميجنا أو الحجر ريثما ينظف ، وتعصره و(تبحه) وهو شطفه بالماء ، ومن ثم تنشره تحت الشمس ريثما يجف ..!!
ولكن المجنونة تبقى تفرك بالصابونة ريثما تذوب وتتلاشى ، وعندما لا تبقى صابونة تنهي الغسيل،وهي نفس سياسة الحكومات بالمال العام ، الصرف والتبذير حتى خواء الخزينة!!
7ــ نام بكير وقوم بكير ، وشوف الصحه كيف بتصير :
يحض المثل على العناية بالصحة ، في زمن لم يكن للفلاح الا زنوده وصحته ، والنوم مهم جدا ، فقد قيل أن أكثر المخلوقات وأطولها عمر الكلب ، بس قصير العمر والسبب لأنه بنام في النهار وببقى صاحي طول الليل ، فالنوم الطبيعي في الليل بعد تعليلة قصيره ، والصحيان مع الفجر قبل طلوع الشمس تبداه بالصلاة وذكر الله عز وجل والنبي صلى الله عليه وسلم، وهذا الفعل بطول العمر وبقوي الصحه ..!!
8ــ نايم في الميه وخايف من المطر :
يقال في حال المتناقضات الشديدة ، يعني انت نايم في نص الميه وخايف من المطر ؟؟
يعني انت سارق الملايين وبجيك الزهد عند الملاليم ؟؟
يعني انت اذا غطسوك في البحر بتنجسه من نجاستك وجاي تصير لي شريف وبدك الناس يتلمسوا فيك قدام شغله تافهه ؟؟
يعني انت سرقت موازنة الدوله وجاي تعمل لي مراجل على موظف سرق علبة دبابس لمرته الخياطه مشان تفصيل القماش ؟؟
والأمثله كثيره لا بتخلص ولا بتنتهي ، ومن الأمثال الشبيهة : بتبلع الثور وبتتشردق في البرغشه ؟؟يعني الثور على كبره وطوله بزحلق بزورك الملس ، والبعوضه ما بتنزل ؟؟؟
9ــ ناموسه هَدَّت عَ قرن الثور ، قال لها : ما دريت عنك هديتِ ولاَّ طِرتِ :
يدل على أن الوضيع والقزم واللي ما لوش قيمة ، وان حاول أنه يصنع لنفسه هذيك الأهمية ، مثل البعوضه اللي هدّت على قرن الثور ، وهي طايره شكرته على حُسن الضيافة ، فقال لها بعجب : أنا ما دريت ولا حسيت فيك لمّا هدّيت ، كيف بدي أحس فيك لما تطيري ؟؟
والمثل بحض انه كل واحد اذا بده يعيش محترم انه يحترم نفسه ويعرف حجمه ، فربنا سبحانه وتعالى لضروريات استمرار الحياه على الأرض قسّمنا بقسمه ما بفهمها ولا بدركها الا هو سبحانه وتعالى ، ومش معنى إذا أنا قاصر ما أسعى لأكون أحسن ، بس لازم أدرك وأبقى على قناعة انه لله حكمة في اللي أنا فيه ، مشان أرتاح وما أعيش العمر في نكد ووجع دماغ ، فالثور ثور ، ومع ذلك بنجر على المذبح راغم ، والبعوضه بعوضه ، بس بتقلق منام الملك ...!!!
10ــ النسوان ثلاثه ، منهن مره ومنهن مرمره ، ومنهن مسمار في العنقره :
ويقال : الأوله سكره والثانيه مرمره والثالثه مسمار في العنقره .،والمره هي الأنسانه الكامله ، الزوجه والأم والحنونه والحريصة ، اللي بتحسسك بقيمه كبيرة ، ولو سلامة قدرك ما بتسوى ملا ذانك بزاقه ...!!!
والسكره الحلوة الجميله الخلوقه الحبوبه اللي بتخلي حياتك أهنا ما يكون ، والشبه واضح بين اللفظين اللي وحَدْها المعنى ، والثانيه مرمره ،عَ اللي بتمرمر حياتك ، وبتظل طول نهارها ضاربه بوز مثل البوم .، وما بتشوف معها ساعة صفا ، والثالثه مسمار في العنقره ، اللي ممليه حياتك نكد وعذاب ، ومسقطه هيبتك قدام الناس ..ولو حطينا صفات عاطله فيها من هون للصبح ما أوفيناها حقها ، فهذي مثل المسمار المدقوق في عنقرة الراس ، وما بظن وصف اشمل لجنابها من هالوصف ...!!!!
